Världen runt med Kitty och zigenarmysteriet

På engelska heter ju den här boken ”The clue in the old album” men alla länder behöll inte den titeln. Istället handlar det om violiner och, som i Sverige och Norge, zigenare. I Sverige används sällan det ordet längre eftersom det anses föråldrat och nedsättande. Så i efterhand hade kanske ”album” eller ”violiner” varit lite bättre. 

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s