I den svenska översättningen tappade Hanna ändå ett H – Hannah blev Hanna. Hanna har Norskt påbrå och arbetar som hushållerska hos familjen Drew. Eftersom hon själv verkar sakna både man (eller kvinna) och barn verkar familjen Drew verka som en surrogatfamilj för Hanna. På motsvarande sätt är Hanna något av en extramamma för Kitty….
Kitty och kidnapparen
-Tycker du inte att vi ska vända nu, Helen? Det börjar bli så svart härute på sjön, och jag tycker inte om de där stora tunga molnen. Så börjar den tredje boken om Kitty. Och molnen kommer at dra in, stormen kommer blåsa upp och kaos kommer att infinna sig. Mitt i stormen träffar Kitty…
Kitty i Spökhuset
”Jag förstår verkligen varför det här gamla kråkslottet kallas för spökhuset, tänkte Kitty med en rysning. Hon hade bott på Herrgården hos systrarna Turnbull några dagar. Systrarna var övertygade om att det spökade i huset efter alla mystiska saker som hänt på sista tiden. Kitty var övertygad om att någon försökte skrämma systrarna, men varför…?” Så…
Kitty som detektiv – klockmysteriet
Först hade männen i skåpbilen nästan kört över ett litet barn som sprungit över vägen, och sedan hade de stulit en massa bordssilver. Kitty bestämde sig genast för att försöka få tag i männen. För hon anade redan att de hade betydligt värre saker på sitt samvete än de hittills avslöjat. Det här blir upptakten…
Carson Drew – Kittys pappa
Carson Drew är Kittys pappa. Han är änkling, advokat och modern/obekymrad. Han uppmuntrar gärna Kitty till självständighet och verkar inte särskilt bekymrad när Kitty ger sig ut på äventyr eller hamnar i klister. Det ska inte mistas för att han inte bryr sig men Carson Drew verkar älska sin dotter mest av allt i hela…
Välkommen
Som liten flicka läste jag massor Kittyböcker. Ja, jag slukade dem och älskade att följa med Kitty och hennes vänner på skatt-, bil- eller spökjakt. Det var mystiska människor, hemliga gömmor och ingångar och jag slukades upp i allt. Dessutom tyckte jag Kitty var smart och klurig. Jag irriterade mig dessutom på Bess, tyckte Ned…