När det gäller ”Kitty och utpressaren” valde de flesta länderna att behålla originalomslaget från den amerikanska versionen. Kanske inte så konstigt eftersom omslaget är en riktig klassiker. Kan det bli mer 80-tal?
Kategori: Världen runt
Världen runt med Kitty och den mystiska katten
Katten är onekligen en återkommande figur på de olika omslagen för ”Kitty och den mystiska katten”. Jag gillar en hel del av omslagen men kanske är den första amerikanska bäst ändå. Den som vi även använde till det första svenska omslaget.
Världen runt med Mysteriet med den gula fjädern
Konstigt nog hittade jag inte jättemånga omslag till just ”Mysteriet med den gula fjädern”. Men de jag hittade tyckte jag ändå var rätt fina. 😀
Världen runt med Mary, Lou och den magiska ringen
Det mesta verkar handla om när skurken i den här boken bryter sig in hos Mary och Lous kompis. Ja, och så är det en och annan jadering… En annan tanke hade ju varit att avbilda mer från bågskytteactionen i ”Mary, Lou och den magiska ringen”.
Världen runt med Kitty och videomysteriet
Det visade sig att många länder hoppade över ”Kitty och videomysteriet”, inklusive både Norge och Frankrike som annars inte brukar tveka. Det här var de bokomslag jag lyckades hitta.
Världen runt med Djonkens hemlighet
Här radas de upp, den ena Djonken efter den andra. Och det är väl inte konstigt när boken heter ”Djonkens hemlighet”. Som vanligt är det alltid roligt att hitta italienska omslag för oavsett om de är till Kitty eller bröderna Hardy så är omslagen alltid snygga.
Världen runt med The Elusive Heiress
I Sverige valde B. Wahlströms att inte översätta och ge ut ”The Elusive Heiress”. Ett trist val som inte andra länder gjorde.
Världen runt med Kitty och tjuvgömman
Konstigt nog verkar inte många länder ha nappat på ”Kitty och tjuvgömman”. Jag hittade bara omslag från USA, Storbritannien och Sverige. I Sverige kom den här boken senare ut i en variant med silverskimrande Kitty-text. Till skillnad från den initialt gula.
Världen runt med Mary, Lou och tornspöket
I ”Mary, Lou och tornspöket” tar även Mary och Lou flyglektioner, vilket även avspeglas på några av omslagen. Annars är det mest fokus på klocktornet.
Världen runt med The Twin Dilemma
Nog för att ”The Twin Dilemma” inte gavs ut i Sverige. I många andra länder gjorde den det, inklusive både Norge och Finland. Mitt favoritomslag till boken är nog ändå det finska.
Världen runt med Kitty vid Andarnas berg
På det omslagen till ”Kitty vid Andarnas berg” går den där spöklika indianfiguren igen. Jag tycker att den som pryder de två franska omslagen är gulligast av dem. Annars gillar jag den brittiska en hel del.
Världen runt med Den sjunkna skatten
Det mest minnesvärda från den här boken är givetvis dykscenerna. Dem känner man också igen på många av omslagen. Andra omslag har bilder från den reviderade versionen av ”Den sjunkna skatten”, som är en helt annan historia. I Norge fick de olika versionerna av boken två olika titlar. Vilket också känns mest logiskt.