Världen runt med Svarta falkens gåta

Trots att ”Svarta falkens gåta” mest handlar om en Pilgrimsfalk valde norrmännen att ändra titeln till ”Hardyguttene og rubinmysteriet”. Många andra länder hoppade över den här boken helt. Jag hittade nämligen inte särskilt många översättningar av den här boken.

Svarta falkens gåta

Frank höll den svarta falken medan Joe styrde motorbåten in i båthuset. I samma ögonblick blev de blända de av en kraftig blixt och båthuset skadades av en våldsam explosion! En mur av eld vällde upp framför dem – snart skulle flammorna nå fram till båten. Överraskningen är stor när bröderna Hardy plötsligt får ett…

Världen runt med Det försvunna vraket

Att döma av omslagen till ”Det försvunna vraket” kan man tro att dykning är det enda boken handlar om. Det är det inte men det brukar å andra sidan alltid bli spännande när Hardybröderna dyker.

Det försvunna vraket – Bröderna Hardy

Joe och Frank satte ner sina syrgastuber och kastade sig ner i Atlantens kalla vatten. De simmade snabbt ner mot botten. Plötsligt dök en man i svart gummidräkt upp framför dem och riktade ett harpungevär mot pojkarna… I den här boken blir Hardybröderna anlitade av en en mystisk affärsman som vill att de ska hjälpa…

Världen runt med Silversvärdets hemlighet

I Sverige gavs bara den reviderade versionen av den här boken ut. Medan USA och Norge gavs ut båda. Därför har de norska böckerna olika titlar. ”Den försvunna arvingen” är originalversionen. Notera gärna nyversionen av det svenska omslaget också.

Lyssna på första kapitlet av…

Sedan några veckor tillbaka har jag börjat läsa in det första kapitlet av olika Kittyböcker. Jag har sedan gjort om dessa inspelningar till videor som du nu kan lyssna på, på Youtube. Tanken är att jag ska göra det med alla Kittyböckerna. Jag tänkte även göra det med de andra böckerna som jag skriver om…

Silversvärdets hemlighet – Bröderna Hardy

En vän till bröderna Hardy, Ettore Russo, har råkat i knipa. Han är arvtagare till stora rikedomar. Men testamentet finns inristat på ett dyrbart silversvärd som är försvunnet. Bröderna Hardy beslutar sig för att hjälpa sin vän och jakten på svärdet blir hård och hänsynslös. Bankrån, svärdfajter och biljakter. Här blir det åka av, när…

Världen runt med 7 fall för bröderna Hardy

På engelska heter ”7 fall för bröderna Hardy”, ”The Hardy Boys’ Detective Handbook”, vilket är en mindre förvirrande titel. En mer direkt översättning av originalnamnet är också vad norrmännen använde sig av. Där gavs den också ut i minst två olika versioner.

7 fall för bröderna Hardy

Sju olika fall och sju olika metoder för att fånga skurkar. I den här boken går bröderna igenom olika tekniker som de använder sig av i sitt detektivarbete. Boken innehåller illustrationer och tips för både små och stora detektiver. Boken består av ett fiktiva mysterier enlig följande: Fallet med fingeravtrycken – handlar om fingeravtryck Fallet…

Världen runt med ”Skatten i totempålen”

Här handlar det om månraketer, totempålar och bergsvandring. Precis som i ”Skatten i totempålen”. På det amerikanska originalomslaget kan man till och med skymta berget Devil’s Paw.

Skatten i totempålen – Bröderna Hardy

När bröderna Hardys vän Tony plötsligt skickar ett brev och ber om deras hjälp förstår de genast att han svävar i fara. Tillsammans med Chet beger de sig genast till Alaska för att hjälpa honom. Men redan på vägen dit upptäcker de att någon är dem på spåren. Någon som först försöker att meja ner…

Kitty och Bröderna Hardy – Farofylld färd

Flotten fortsatte nerför floden, och ju längre den kom, desto tjockare blev röken. Kitty kände hur ögonen tårades och det brände i halsen. Plötsligt skrev Frank till! Kitty tittade föröver och när hon såg vad som väntade dem blev hon alldeles iskall, trots hettan och elden. Rakt framför flotten stack en rad vassa klippblock upp…