Effie Schneider är en karaktär som dyker upp i den ena boken efter den andra. Hon är Hannah Gruens småkorkade systerdotter som hoppar in och hjäper till när det behövs. Perfekt! I ärlighetens namn brukar det lösa sig ändå och Effie är ett välkommet inslag i flera böcker. I ”Kitty och hemligheten på den gamla…
Etikett: Effie Schneider
Hanna Gruen – hushållerskan med stort H
I den svenska översättningen tappade Hanna ändå ett H – Hannah blev Hanna. Hanna har Norskt påbrå och arbetar som hushållerska hos familjen Drew. Eftersom hon själv verkar sakna både man (eller kvinna) och barn verkar familjen Drew verka som en surrogatfamilj för Hanna. På motsvarande sätt är Hanna något av en extramamma för Kitty….