På engelska heter ju den här boken ”The clue in the old album” men alla länder behöll inte den titeln. Istället handlar det om violiner och, som i Sverige och Norge, zigenare. I Sverige används sällan det ordet längre eftersom det anses föråldrat och nedsättande. Så i efterhand hade kanske ”album” eller ”violiner” varit lite bättre.