I den svenska översättningen tappade Hanna ändå ett H – Hannah blev Hanna. Hanna har Norskt påbrå och arbetar som hushållerska hos familjen Drew. Eftersom hon själv verkar sakna både man (eller kvinna) och barn verkar familjen Drew verka som en surrogatfamilj för Hanna. På motsvarande sätt är Hanna något av en extramamma för Kitty….