Jag har alltid tyckt att det var konstigt att den svenska versionen av den här boken heter ”Kitty och de försvunna bevisen”. ”The Whispering Statue” eller ”Den viskande statyn” som det hade blivit på svenska är ju en alldeles lysande titel.
Den vore dessutom mycket lättare och roligare att illustrera. Här nedan kommer bevisen eftersom de flesta andra länder, förutom Sverige, valde att göra en mer direkt översättning.
USA
Frankrike
Israel
Danmark
Frankrike
Finland
Storbritannien
Japan
Frankrike
USA
Norge
Norge
Frankrike
Brasilien
USA
Sverige
Storbritannien
Island
Frankrike
Norge