Gamla tanter, ficktjuvar och juvelskrin, det är vad man ser när man tittar runt i världen på omslagen till ”Kitty och det mystiska juvelskrinet”.
Även om det inte framgår i boken så är det tydligt att personerna den handlar om kommer från Ryssland. De flydde i samband med revolutionen. Därför är det intressant att boken inte översattes till ryska.